Региональные медиа партнеры:

"Goethe-Institut" и кинокомпания "МаГиКа - фильм"

представляют:

впервые в Харькове
фестиваль немецких фильмов о ФУТБОЛЕ

" Круглое в квадрате "

10 - 15 июня 2006 года,
в кинотеатре "БОММЕР",

ул. Полтавский шлях, 6
тел. 712-39-28, 009

Программа фестиваля

сеансы 20:00

10.06.2006 ВПЕРЕД, ДІВЧАТКА! Німеччина/Гондурас, 2004, 60 хв. Режисер: Еріка Гарцер, Кале Стеймен Деяким футболістам з Європи це швидко відбило б інтерес до футболу: поле покрите сумішшю з піску і гравію, кожний крок здіймає хмару пилу, та й узагалі грати на висоті майже 1000 метрів напевно нелегко. І все ж у столиці Гондурасу Теґусіґальпі зустрічаються дві команди дівчат. 11.06.2006 З ГЛИБИНИ ПРОСТОРУ Німеччина 2004, 88 хв. Режисер: Ґіл Мехмерт Поряд з героями, футбол має також свої міфи й легенди, які переважно тим гарніші, чим далі вони відходять від правди. Хвилюючим, але складним було кохання, про яке згадує Ґюнтер Корте у свої останні хвилини. Але до великого чуда в житті цього чоловіка доклала рук не Маріон, а футбол. 12.06.2006 ЗВІЛЬНЕНА ЗОНА Німеччина 2002, 93 хв. Режисер: Норберт Баумґартен Йдеться про футбол. Принаймні так вважає значна частина 35-тисячного населення Зеслена – фіктивного містечка у Бранденбурґу (колишня НДР). З того часу, як африканський нападаючий Аде Банджо грає за місцеву команду регіональної ліги, команда жодного разу не програвала. Темношкірий спортсмен, якого спочатку закидали бананами, тепер улюблена всіма зірка: всі з теплою іронією називають його “Блонді”. 13.06.2006 ОДИНАДЦЯТЬ ЧОРТІВ Німий фільм, Німеччина 1927, 98 хв. Режисер: Золтан Корда Все починається з кліше: бідні й багаті, надійні й сумнівні. Перші не можуть собі дозволити майже нічого, другі мають достатньо грошей, щоб купувати класних гравців. Перші мають саморобний душ надворі, другі – басейн під дахом і масажний кабінет. Перші – це робітничий клуб “Лінда”, другі грають на професійних засадах за елітний клуб “Інтернаціональ”.   14.06.2006 ЧЕМПІОНИ Док. фільм, Німеччина, 2003, 129 хв. Режисер: Крістоф Гюбнер, Ґабрієле Вос Молода зміна футбольного клубу “Борусія Дортмунд” – багаторазоаого чемпіона Німеччини. Гравці приходять звідусіль: з Ґани, Чілі, Іспанії, України, з усіх куточків Німеччини, а також з Дортмунду і його околиць. Їх знаходять шукачі талантів і вибирають найкращих. Вони мріють про професійну кар'єру. В Борусії чи деінде. 15.06.2006 ЧУДО БЕРНУ Німеччина 2003, 118 хв. Англ.субтитри Режисер: Зьонке Вортман In Фільм демонструється мовою оригіналу (німецькою) з англ. субтитрами 4 липня 1954 року національна збірна Німеччини вступила в кінцевий поєдинок на чемпіонаті світу з футболу. Переможний удар Гельмута Рана у ворота угорців, що вивів гру на рахунок 3:2, означав значно більше, ніж просто здобуття спортивної перемоги: бігіто німців сприйняли цей тріумф як момент відродження нації.