АРТХАУС - это абсолютный американизм.
Так в США называются кинотеатры, где идут фильмы не на английском языке. Позже в таких кинотеатрах стали показываться фильмы, выходящие одной-двумя копиями (арт-кино, не рассчитанное на массового (сетевого) зрителя, созданное не как entertainment (развлечение), предполагающего раздумья и глубокий эмоциональный контакт зрителя с фильмом, как с произведением искусства). Как результат работы таких кинозалов возникли артхаусные сети.

Итак, АРТХАУС - это:
- Независимое американское кино (инди-хаус).
- Кино экзотических кинематографий (Уругвай, Корея, Бутан, Тайвань, Иран и т.п.)
- Европейское арт-кино (крупные режиссерские имена)
- Культурное европейское кино (с небольшим бюджетом, не предполагающее эстетической радикальности и художественной глубины).

(по материалам сайта www.arthousetraffic.com)