Артхаус Трафик Харьков

Honogurai sokokara / Dark water
Режиссер: Хидео Наката ("Звонок", "Звонок2")
Сценарий: по роману Койдзи Судзуки
Оператор: Юниширо Хаяши
Оригинальная музыка: Кенджи Каваи, Шикаго Суга
В ролях: Хитоми Куроки, Рио Канно, Миреи Огучи
Производство: Япония, 2002
Продолжительность: 122 мин.
Официальные сайты: www.darkwaters.ru

Участник программы "Панорама" на Берлинском МКФ 2002; Гран-При 10-го фестиваля фантастического фильма "Фантастик'ар" в Жерарме 2003; "Серебрянный Ворон" на Брюссельском МКФ фэнтези 2002; и др.

Пока Есими Мацубара борется за то, чтобы получить опеку над своей пятилетней дочерью Икуко, они живут в темном, мрачном и затхлом многоквартирном доме. Неуверенную в своем будущем Есими преследуют как наваждение темная вода, капающая с потолка и сочащаяся из стен, и маленькая красная сумка, принадлежавшая девочке, которая пропала при загадочных обстоятельствах двумя годами раньше. Хотя Есими отчаянно пытается ради Икуко найти внутри себя источник силы и не поддаваться панике, ее ужас усиливается, когда она начинает догадываться о связи между этими событиями, и она оказывается совершенно не готовой узнать правду, которая ждет ее впереди.

Хидео Наката, режиссер

Родился 19 июля 1961 года в Окаяме (Япония). Закончив Токийский университет, он поступил на работу на киностудию "Никкацу". Первые семь лет он работал ассистентом режиссера у таких режиссеров, как Масару Конума, Хироюки Насу и Еити Саи. В качестве ассистента режиссера сделал на студии неплохую карьеру. В его режиссерском дебюте - фильме "Актриса-призрак" действие происходило на киностудии, а режиссуру отличало хорошо просчитанное использование выразительных средств в изображении сильного ужаса. Эта картина послужила своего рода прелюдией к принесшему ему успех фильму "Звонок". Затем он поставил "Звонок-2" и "Спящая невеста", а также ряд фильмов других жанров - о любви, триллеры. Его режиссерский талант приобрел сейчас более широкий диапазон, и сегодня он считается одним из самых популярных кинорежиссеров Японии. "Темные воды" - его первая картина, сделанная после того, как он ушел со студии "Никкацу".

Фильмография Хидео Накаты 2003 "Последняя сцена"
2002 "Темные воды"
2001 "Садизм и мазохизм"
2000 "Хаос"
2000 "Спящая невеста"
1999 "Звонок-2"
1998 "Джозеф Лоузи: человек с четырьмя именами"
1998 "Звонок"
1997 "Город убийцы"
1996 "Актриса-призрак"

Рассказывают авторы фильма:

Хидео Наката, режиссер:

"Я снимаю как можно естественнее, как можно проще. Как только появляется слишком много показного, между фильмом и публикой возникает стена. Для научно-популярных или приключенческих фильмов это не является проблемой, но для более интимных, более реалистических фильмов любая чрезмерность губительна. Конечно, можно ставить "голливудские" картины. Но в области душевной глубины японские и европейские картины более эффективны. Нужно уметь создать саспенс и страх, прежде чем перейти к ужасу. Я люблю назойливые, длительные страхи", - рассказывает режиссер.

Такасиге Итиносе, продюсер:

"Темные воды" - это сборник новелл Кодзи Судзуки, очень известного и плодовитого японского писателя, автора "Звонка", чье творчество справедливо сравнивают с творчеством Стивена Кинга. … Кодзи Судзуки предложил мне перенести на экран рассказ "Неспокойные воды" как раз в момент постпродукции "Звонка 2", который снимал Хидео Наката. Ему самому очень нравилась эта короткая история. Оглядываясь назад, он сожалел, что не сделал ее длиннее. Он считал, что кино идеально подходит, чтобы сделать это.".

"Когда снимались "Темные воды", все кинокритики мира утверждали, что в Японии бум фильмов ужасов уже прошел. И это было правдой. Но меня это не беспокоило, потому что "Темные воды" не были фильмом, который хотел только напугать. С другой стороны, мода никогда не влияла на успех по-настоящему хороших фильмов".

Пресса


"Выбросить страх наружу, заставить его подняться из глубин психики и стать явным - вот задача режиссера. Нельзя одновременно бояться жутких монстров и при этом радоваться, что в мире существуют такие вечные ценности, как человеколюбие и материнская любовь". Евгений Ершов - Седьмая Столица

"Главный хит программы ["Панорама" на Берлинском МКФ], на мой взгляд, - "Темные воды" японского режиссера Хидэо Накаты, известного у нас по умопомрачительно страшному фильму "Звонок". "Темные воды" - своего рода версия "Звонка", но с гораздо более интересной, приближенной к зрителю фабулой". Наталья Сиривля - Московские Новости

"Ужас мегаполиса. Ужас маленьких внезапных гадостей от когда-то близкого человека. Ужас одиночества. Страх за ребенка, боязнь потерять разум. И, наконец, - как воплощение всех остальных страхов, - ужас от соприкосновения с неизвестным и чуждым". Антон Аксюк - Kino-Pravda.Com

"Хидео Наката ценен тем, что, хотя Голливуд уже сто лет пытается превратить фильмы ужасов в комедии, Наката на своих "кинах" заставляет кричать от ужаса даже подготовленную публику". Артем Веселый - "ЖУРНАЛ", 2002

"Мелодрама, фильм ужасов, фантастика или психологическая драма? "Темные воды" - это все одновременно, слияние жанров, в результате чего получилось нечто абсолютно органичное". Premiere, № 312

"Жюри Фестиваля фантастических фильмов в Жерарме не ошиблось: Хидео Наката представляет в настоящее время лучшее в кино ужасов - жанр, которым он пользуется с редкой элегантностью, вплоть до того, что пластиковая красота и эстетическое удовольствие вызывает у вас дрожь ужаса и встряхивает ваши нейроны". Лоранс Берже (www.commeaucinema.com/mcm/news)

"И тем не менее японский неокайдан, объединяющий фильмы таких современных режиссеров, как Хидэо Наката, Киеси Куросава, Сюнити Нагасаки, Норио Цурута, Джордж Иида и другие, позволяет говорить об определенном сдвиге в японском общественном сознании. В сравнении с классическим кайданом 50-60-х годов, к развитию которого приложили усилия Кэндзи Мидзогути, Канэто Синдо, Масаки Кобаяси, Нобуа Накагава, Хаджимэ Сато, современные истории о призраках программно урбанистичны и показывают героев более одинокими, хрупкими и незащищенными перед бездной сакрального, чем это было в картинах родоначальников жанра.

[...] Возможно, ничто не может столь же ярко проиллюстрировать генеральный конфликт неокайдана, как описанный великим швейцарцем [Имеется ввиду известный психоаналитик Карс Густав Юнг] архетипический образ темных вод бессознательного. Не случайно один из лучших образцов жанра называется кристально-возвышенно - "Темные воды". Этот мистический хоррор, созданный Хидэо Накатой, можно расценивать как метафору современного состояния японской души, оставшейся один на один со стихией иррационального, темные воды которого поглотили последние бастионы наследия предков и, кажется, никогда не позволят душе обрести гармонию без священной жертвы взамен.

[...] Что касается героев неокайдана, то они мыслят путь спасения совсем не таким, каким он представлялся предкам, в их мире нет места для оберегающих догм, равно как не существует и тех, кто призван способствовать их функционированию. Именно такие герои - точнее, коллективный герой под названием современная городская Япония - и питают фантазию мастеров неокайдана, которые не меньше собственных персонажей не в силах поверить в могущество прежних догм и внести в стерильное урбанистическое пространство религиозные символы.

[...] Страх смерти в неокайдане живет по принципу вируса, передается по кругу и останавливает напуганные сердца раньше, чем зловещий призрак попытается заключить жертву в объятия. Возможно, наиболее показательны в этом плане "Темные воды" Хидэо Накаты, которые, оставаясь коммерческим хоррором, вызывают не менее сильный катарсис, чем это обязан делать самый возвышенный из жанров - трагедия.

[...] В художественной системе Накаты концептуален прежде всего выбор героя: Наката уверен, что в современном урбанистическом мире вероятность правильно выстроить отношения с потусторонним остается в первую очередь у матерей-одиночек, чей обостренный материнский инстинкт может служить проводником в сферу духовного знания, которое, казалось бы, похоронено в темных водах коллективного бессознательного. "Темные воды" - это страшная история притязаний призрака утонувшей девочки Мимико на мать малолетней ровесницы из мира живых. Как любой брошенный на произвол судьбы ребенок, девочка-призрак злится, глядя на счастливого ребенка, преследует его по коридорам дома, в котором также когда-то жила, пока собственной ненавистью не переполняет до краев резервуар, где когда-то утонула, и не устраивает потоп масштаба семейной катастрофы.

[...] В зеркале "Темных вод" отражается душевное смятение современного японца, из последних сил пытающегося сохранить сад священных камней, много веков оберегавших спокойствие предков. В этом зеркале видно и то, каких жертв все это стоит и как мало шансов, чтобы сохранить светлый разум в этой Стране восходящего страха". Анжелика Артюх, "Искусство кино". "Городской кайдан. Истории о призраках в современном японском кинематографе"

Ссылки

Комментарии создателей фильма касательно производства, информация "за кадром" и другое: http://www.lumierfilm.ru/film/film_print.html?darkwater

Полная версия статьи Анжелики Артюх "Городской кайдан. Истории о призраках в современном японском кинематграфе": http://www.cinemasia.ru/docs/sections/3/_12/_8/128.html